Čínska princezná Sass-Yi prichádza do Galie požiadať Asterixa a Obelixa o pomoc. Jej matka, cisárovná, bola uväznená po palácovom prevrate a dvojica Galov sa preto vydáva ďaleko za hranice svojho známeho sveta.
Guillaume Canet film režíroval a zároveň hrá Asterixa, zatiaľ čo Gilles Lellouche prebral úlohu Obelixa. Vincent Cassel stvárňuje Caesara a Marion Cotillard Kleopatru. Film má 112 minút a na rozdiel od mnohých starších príbehov nevychádza priamo z jedného komiksového albumu.
Nová krajina, rovnakí Galovia
To mu umožňuje vytvoriť vlastnú výpravu do Číny, no známe pravidlá sveta zostávajú zachované. Asterix premýšľa, Obelix rieši problémy silou, Rimania preceňujú vlastnú moc a čarovný nápoj dokáže zmeniť vojenskú situáciu za niekoľko sekúnd.
Caesar zároveň vidí v Číne príležitosť rozšíriť svoj vplyv. Záchranná misia sa tak stretáva s jeho politickými ambíciami a Galovia sa opäť dostávajú do konfliktu s Rímom, tentoraz veľmi ďaleko od svojej dediny.
Humor stojí aj na tom, že Caesar berie vlastné dobyvačné plány smrteľne vážne, kým Galovia ich pravidelne rozbijú spôsobom, ktorý pripomína staré komiksy. Čínske prostredie mení kulisy, ale nie mechanizmus vtipu: veľké impériá plánujú a malá skupina tvrdohlavých postáv ich plány pokazí.
Ríša stredu funguje ako nové dobrodružstvo postavené na starých charakteroch. Najväčšou výzvou preto nie je vysvetliť, kto sú Asterix a Obelix, ale preniesť ich komediálnu dynamiku do prostredia, kde ich známe triky dostanú nové kulisy.
