Americká rodina prichádza do Nórska s predstavou nového začiatku na zdedenej usadlosti. Dom má priestor, sneh aj stodolu, v ktorej však už niekto býva. Miestny „barn elf“ nie je dekoratívna vianočná bytosť; folklór mu dáva presné pravidlá a veľmi zlú povahu, keď ich ľudia ignorujú.
Magnus Martens podľa scenára Aleksandera Kirkwooda Browna stavia komediálny horor na kultúrnom nedorozumení. Rodina z USA nerozumie miestnym varovaniam a správa sa k stodole ako k súčasti vlastného majetku. To, čo vnímajú ako bizarnú poveru, sa však začne prejavovať čoraz fyzickejšie.
Vianočné pravidlá, ktoré nie sú dobrovoľné
Film si berie známu predstavu škriatka spojeného s farmou a posúva ju od milého symbolu sviatkov k teritoriálnej bytosti. Komédia vzniká z absurdity pravidiel, horor z následkov ich porušenia. Obe roviny preto používajú ten istý folklórny základ.
Šťastné a krvavé sú nórsko-fínskou produkciou a kontrast medzi americkou rodinou a škandinávskou tradíciou je súčasťou samotnej premisy. Nový domov tu nemožno jednoducho obsadiť a prispôsobiť vlastným zvykom; najskôr treba zistiť, s kým sa oň človek delí.
