Svet Johna Wicka dostáva v Baleríne novú hlavnú postavu. Eve Macarro v podaní Any de Armas vyrastá s traumou zo smrti otca a neskôr prechádza výcvikom v organizácii Ruska Roma. To, čo sa v predchádzajúcich filmoch objavovalo najmä ako súčasť Wickovej minulosti, sa tu stáva prostredím vlastného príbehu o disciplíne, pomste a pravidlách zabijackého podsvetia.
Dej sa odohráva počas udalostí filmu John Wick: Kapitola 3 – Parabellum. Vďaka tomu sa objavujú známe postavy Winston, Charon aj samotný John Wick, no Eve nie je jeho náhradou. Má vlastný cieľ a vlastnú cestu, ktorá ju vedie od baletnej prípravy k náročnému bojovému tréningu a neskôr priamo k ľuďom zodpovedným za jej rodinnú tragédiu.
Režisér Len Wiseman stavia film na kontraste medzi precíznosťou pohybu a brutálnou logikou sveta nájomných vrahov. Eve používa rovnaké prostredie, menu aj pravidlá, aké poznáme z hlavnej série, ale jej motivácia je osobnejšia a film sa môže venovať tomu, ako sa z človeka stáva súčasť systému ešte predtým, než ho začne spochybňovať.
Stopáž 125 minút dáva priestor aj pre prepojenia s franšízou. Anjelica Huston sa vracia ako Riaditeľka, Ian McShane ako Winston a Keanu Reeves ako John Wick. Balerína preto najlepšie funguje s aspoň základnou znalosťou tretieho Wicka, no príbeh Evy je vystavaný tak, aby mal vlastný začiatok, konflikt aj dôvod pokračovať ďalej.
Časové zasadenie počas tretieho Johna Wicka navyše vysvetľuje, prečo sa známe postavy objavujú bez potreby umelého pokračovania ich osudov. Eve prechádza rovnakým svetom v inom okamihu a z úplne iného dôvodu.
