Aang sa po sto rokoch vracia do sveta, ktorý už nie je taký, aký si pamätá. Ohnivý národ rozšíril vojnu a ostatné národy stratili rovnováhu, ktorú má Avatar obnovovať. Mladý vládca vzduchu pritom ešte len začína chápať rozsah úlohy, ktorú po ňom svet požaduje.
Aang musí vyrásť do úlohy, ktorú si nevybral
Gordon Cormier hrá Aanga po boku Kiawentiio ako Katary a Iana Ousleyho ako Sokka. Trojica cestuje svetom, kde každý región používa živly inak a vojna zanechala odlišné následky. Dallas Liu ako princ Zuko zároveň sleduje vlastnú cestu a z Aangovho návratu robí osobný cieľ.
Seriálová adaptácia Avatar: The Last Airbender pracuje s hranou podobou sveta známeho z animovanej predlohy. Režiséri vrátane Michaela Goia, Roseanne Liang a Jabbara Raisaniho rozdeľujú prvú časť Aangovej cesty medzi dobrodružstvo, tréning a konflikt s Ohnivým národom. Dôležité je, že Aang ešte nie je hotový hrdina — musí sa ním stať počas cesty.
