Pachinko sleduje jednu kórejskú rodinu cez desaťročia a krajiny, pričom osobný príbeh Sunje prepája s neskoršou generáciou jej vnuka Solomona. Séria podľa románu Min Jin Lee začína v Kórei na začiatku 20. storočia, pokračuje cez Japonsko a Ameriku a ukazuje, ako rozhodnutia jednej generácie zostávajú prítomné v živote ďalšej.
Rodinná sága naprieč tromi jazykmi
Apple seriál uviedol v marci 2022 ako osemdielnu prvú sériu. Tvorcom a showrunnerom je Soo Hugh, réžiu si rozdelili Kogonada a Justin Chon. Dôležitou súčasťou formy je používanie kórejčiny, japončiny a angličtiny. Jazyk tu nie je iba technickým detailom; pomáha rozlišovať prostredie, obdobie aj to, ako sa členovia rodiny prispôsobujú miestam, v ktorých musia žiť.
Youn Yuh-jung stvárňuje staršiu Sunju, Minha Kim jej mladšiu podobu, Lee Min-ho hrá Hansua a Jin Ha Solomona. Pachinko sa nesústredí na jednu dramatickú udalosť, ale na dlhý reťazec presunov, strát, pracovných možností a rodinných rozhodnutí. Historické okolnosti menia podmienky života postáv, no kamera zostáva blízko ich každodennosti. Výsledkom je príbeh, v ktorom sa veľké dejiny ukazujú cez to, čo rodina môže vlastniť, kde môže bývať, akým jazykom hovorí a čo dokáže odovzdať svojim deťom.
Časová štruktúra umožňuje seriálu ukazovať, ako sa tie isté rodinné otázky vracajú v iných podmienkach. To, čo je pre jednu generáciu otázkou prežitia a prijatia, môže byť pre ďalšiu otázkou identity alebo kariéry. Vďaka tomu nejde iba o historickú kroniku, ale o pozorovanie toho, ako minulosť zostáva prítomná aj v zdanlivo moderných rozhodnutiach.
