Rozprávka Čertoviny posiela dvoch nešikovných čertov Popeláka a Uheláka z pekla medzi ľudí. Za trest majú každý priviesť jednu hriešnu dušu, lenže ich pobyt na svete sa od začiatku vyvíja opačne, než by Lucifer očakával. Namiesto úspešného zvádzania ľudí k hriechu sa čerti dostanú na statok, kde sa zamotajú do plánov vypočítavého sedliaka.
Jadrom ľudskej línie je Hanička, ktorú chce otec vydať za bohatého a samoľúbeho statkára Kopyta, hoci ona miluje Jána. Režisér Zdeněk Troška spolu so scenáristom Markom Kališom stavia na tradičnom obraze českého rozprávkového čerta: skôr popleteného a komického než skutočne démonického.
Peklo tu nie je najnebezpečnejším miestom
Film pracuje s klasickou rozprávkovou rovnováhou medzi dobrom, chamtivosťou a láskou. Popelák a Uhelák síce prichádzajú ako vyslanci pekla, no oveľa väčší problém spôsobujú ľudské slabosti. Ich neschopnosť splniť úlohu sa postupne mení na príležitosť pomôcť dvojici, ktorej do života zasahujú majetkové záujmy starších.
Čertoviny vznikli ako rodinná česká rozprávka a Troška sa vedome vracia k tradícii, v ktorej sú pekelníci súčasťou ľudového humoru. Film má približne sto minút a stavia na dedinskom prostredí, kostýmoch a situačnej komike. Pre slovenského diváka ide o typ rozprávky, ktorý nadväzuje na dlhú česko-slovenskú televíznu tradíciu: jasné charaktery, romantická prekážka a peklo, ktoré napokon nemusí byť tou najhoršou silou v príbehu.
Troškova rozprávka pritom neskrýva, komu drží palce. Haničkina túžba rozhodovať o vlastnom živote stojí proti otcovej predstave, že výhodný sobáš možno naplánovať ako obchod.
