Kina a Juk očakávajú mláďatá v prostredí, kde rodinný plán závisí od ľadu, počasia a dostupnosti potravy. Keď sa arktická krajina zmení a dvojicu rozdelí, film sleduje dve paralelné cesty polárnych líšok, ktoré sa pokúšajú znovu nájsť.
Guillaume Maidatchevsky pracuje so skutočnými zvieratami a prírodou, no materiál skladá do zrozumiteľného rodinného príbehu. Kina a Juk nemajú ľudské dialógy ani animované grimasy; napätie vzniká z pohybu cez neznáme územie, stretnutí s inými zvieratami a z podmienok, ktoré sa nedajú presvedčiť ani poraziť.
Dôležitý je aj arktický kontext. Meniaci sa ľad nie je dekoráciou, ale priamou príčinou rozdelenia dvojice. Film tak môže mladším divákom ukázať dôsledky prostredia bez toho, aby prerušoval dej samostatnou prednáškou o klíme.
Príbeh líštičiek stojí na veľmi jednoduchom cieli: vrátiť sa k partnerovi skôr, než príde čas mláďat. Práve táto jednoduchosť umožňuje, aby veľkú časť rozprávania niesla samotná krajina a správanie zvierat.
