Kráľovské páža Jurko ochutná kúsok čarovného hada, hoci to má výslovne zakázané. Od tej chvíle rozumie reči zvierat, no kráľ ho za neposlušnosť odsúdi na smrť. Dostane jedinú možnosť vykúpenia: musí nájsť Zlatovlásku, princeznú z ďalekého kráľovstva, a priviesť ju svojmu panovníkovi za ženu. Nová Zlatovláska tak premieňa známu rozprávku na veľkú dobrodružnú cestu cez cudzie krajiny.
Jurko, Štefan a psík Šťastko
Film z roku 2025 režíroval Jan Těšitel podľa scenára Lucie Konášovej. Jurka hrá Tomáš Weber, Zlatovlásku Jasmína Houf a jeho spoločníka Štefana Marek Lambora. Na ceste ich sprevádza aj psík Šťastko, ktorému Jurko predtým zachránil život. Schopnosť rozumieť zvieratám nie je iba kúzelné spestrenie: opakovane mu umožňuje pomôcť tvorom, ktorí mu neskôr dokážu pomoc vrátiť.
Česko-slovenská rozprávka má 116 minút a vychádza z motívov klasického príbehu známeho v českom a slovenskom prostredí. Nová verzia však rozširuje putovanie, dáva väčší priestor Štefanovej závisti a vytvára výraznejšiu úlohu pre Šťastka. Jurko teda nebojuje iba s úlohami, ktoré mu postavia do cesty kráľ a vzdialené kráľovstvo. Musí tiež pochopiť, komu môže veriť. Zlatovláska pritom nie je iba cieľ výpravy; jej vlastný vzťah k Jurkovi mení význam kráľovho zadania a postupne ukazuje, že splniť rozkaz nemusí znamenať urobiť správnu vec.
Rozkaz sa mení na vlastné rozhodnutie
Do filmu sa vracajú aj motívy pomoci zvieratám, ktoré sú pre Zlatovlásku tradične zásadné. Jurko získal schopnosť ich reč počuť, ale skutočný význam má až to, že ich problémy neignoruje. Rozprávková odmena tak nevzniká náhodou, ale ako následok jeho predchádzajúceho správania.
